prestidigitation

養分 by セキネコ
養分 by セキネコ

昨日は梯子ノ上デのライブだった。そして新しいCDも発表した。とても良い日になったんだ。遊びに来てくれた皆様、ありがとうございます。共演者のスエヒロカズヒロ氏にもお店の方々にも多謝。

 

hashigo played a show yesterday. We released two new CDs, too. It turned out to be a very good day. Thanks to everybody who came to listen. Thanks also to Suehiro Kazuhiro, who played with us, and to the venue.

 

会場は東京倶楽部の目黒店だった。東京倶楽部の違う店舗にお邪魔したことはあるけれど、目黒店は初めてだった。広くてとてもきれいな、お洒落なお店。また出れたらなと。

 

The venue was Tokyo Club, their Meguro location. We've played at the Hongo location, but it was our first show at Meguro. A spacious, attractive, stylish venue. It'd be nice to play there again.

 

スエヒロカズヒロさんも演奏してくれた。デールとはよくやってるが、梯子ノ上デとの共演は初めてだったんだ。

 

Suehiro Kazuhiro played with us.  He and Dale have played together on and off for a while, but it was the first time hashigo got to play with him.

スエヒロカズヒロさんは、感情が厚く込めてる歌を歌うけれど、大声で厚かましく感情を押し付けるようなものじゃなくて、素朴にシンプルな詞をポタポタと静かに歌うもの。その素朴さがとてもリスナーの耳を捕らえ、ささやきだけで不特定多数を自分のものにできる力がある。一緒に演奏できて良かった。ところで彼のサイトはこちら

 

Kazuhiro Suehiro sings soft, unassuming music with an undercurrent of deep emotion, often sorrowful. He doesn't parade emotion with loud, showy vocalizations, but with a voice that rises a bit above a whisper manages to captivate every ear in the room.  We're glad we got to play with him. His site is here.

 

次は我々。

 

We played next.

最近梯子ノ上デのバンド内の方向性が揃ってきているおかげで、段々まとまった演奏になってきてる。楽しかったよ。

 

Recently we've all started to move in the same direction as a band, and the shows are getting more focused and well-rounded. Had fun yesterday.

 

曲目・set list:

余韻・yoin

液体・ekitai

飲酒散歩・inshu sanpo

立ち眩み・tachikurami

不具合・fuguai

にんまり・ninmari

無縁仏・muen botoke

浮遊・fuyuu

「トリ」と「サメ」
「トリ」と「サメ」

昨日は二つのEPを同時に発表した。同じ時期に録音した8曲だが、ふわぁとした、まるい4曲(トリ)ともう少しハードな、しかくい4曲(サメ)を二つの盤に分けた。それでお客のお好みで選んでもらえるかなと思ったりして。

 

Yesterday we released two EPs.  They were recorded in the same sessions, but we decided to split them into softer, rounder songs ("tori") and harder, more angular songs ("samé"). Figuring people could then choose one or the other based on their tastes.

 

ジャケットはかわいいよね。バンドの大黒柱の砂山番長が作った、手作りのこだわり紙ジャケ。そんなに枚数を量産するつもりはないけれど、昨日はおかげさまで持っていったものをほぼ完売したんだ。確かに18枚が売れたな。嬉しいな。しかしそのお金はすべて番長がもらっちゃったから他のメンバーは空腹のままだが。まあいいや。

 

The jackets are cute, eh. Kei Sunayama, bassist and leader of the band, designed them. All jackets are handmade. We're not planning on making that many copies of these EPs, but those we did make for this show more or less sold out on the spot, which was nice.  Something like 18 CDs, I think. However, all the money for those CDs went into Sunayama's pockets, so the rest of us went to bed hungry, as usual.

 

いや、良いライブだったよ。やれてよかった。次は3/14に三鷹のおんがくのじかんというお店にて、イベントに参加する。遊びに来い来い。詳しくはこちら

 

It was a good show. Glad we did it. Our next show will be part of an event on March 14 at Ongaku no Jikan in Mitaka. It'd be great to see you there.  Details here.

Write a comment

Comments: 0