sainte nitouche

昨夜、我々は「ふるんの小部屋」というイベントに参加してきた。とても良い夜になったよ。お誘いくださったふるんさんに多謝。

 

そして共演者も粒揃いだった。たくさんの良い音楽に出会えた。共演者の三組とも素晴らしかったのだ。

 

遊びに来てくれたみなさんも、ありがとう。そして新しいCDまで買ってくれて、それもとても有り難いな。

 

会場のストロボカフェは、かわいくて雰囲気の落ち着いたお店。演りやすい環境だった。

last night we played in an event called "furun no kobeya". it was a grand evening. thanks very much to furun for having us.

 

and the other groups playing were all top-notch. it was a pleasure to get to hear such varied and interesting music.

 

thanks very much to everybody who came. and to those who bought copies of our new CD, double thanks.

 

the show was at strobe café, a chic venue done all in white, with good sound.

「Nils Frahmを聴きながら描いた」by セキネコ
「Nils Frahmを聴きながら描いた」by セキネコ

最初の出演は唄子さんだった。静岡在住の女子アコギ弾き語りの方。透き通った歌声とクラシックの要素を取り入れた、簡素ながら濃厚な雰囲気を醸すギター。彼女のツイッターはこちら

the first to play was utako, a female singer-songwriter on acoustic guitar who came from shizuoka. a liquid, unclouded singing voice and simple but atmospheric guitar with a classical bent. her twitter is here.


その次は僕ら。曲目:

  1. 不具合
  2. 不正データ(YouTube
  3. 悲しみは知識である
  4. 別の人になる(デモ音源
  5. 煙の湾
  6. desaturation song
  7. 余韻(YouTube

新譜に収録されている曲も多く入れた。その新譜は、我ながら、悪くない作品だと思うよ。

then we played. our set list:

  1. fuguai
  2. fusei data (YouTube)
  3. kanashimi ha chishiki de aru
  4. betsu no hito ni naru (demo)
  5. kemuri no wan
  6. desaturation song
  7. yoin (YouTube)

we included plenty of songs from the new CD. that new CD, it isn't bad, man.


三番目の出演は惑星のかぞえかた(how to count planets)さん。二度目の共演だったが、前回に欠席していたギタリストさんは今回は参加していて、フルサウンドを楽しめた。女子ボーカルにきれいに交わるツインギターの、静けさを大切にする二人組。彼女らのサイトはこちら

third was how to count planets (wakusei no kazoekata). this was our second time playing together, though the first time their guitarist was absent, so this time we got the full sound. female vocals, delicately intertwined guitars, quiet prettiness. their site is here.


最後は雰囲気ゾワゾワ楽団さん。4人編成、全員女性の方々。僕の若い頃に、バンドというのはまさに「これ」だと想像していた。自由で陽気で分権的な遊び心。ほぼ各曲にメンバーが楽器を替えたり、複数の楽器を同時に鳴らしたり、交替ごうたいにリードを歌ったり… 時には誰もリードを歌っていなくて、それでも全員が歌っている。曲の無定形の構成。でもしっかりとまとまったサウンドだから、バンドの一体感が顕著。完全に協力的に見える、そしてとても楽しそう。彼女らのMySpaceはこちら

last was fun'iki zowazowa gakudan. a four-piece, all female. when i was younger, this was how i imagined being in a band would be. playful, free, decentralized. on almost every song, the members swapped instruments, played two or three things at once, took turns singing lead... or sometimes nobody was singing lead, but everybody was singing. amorphous song structure but with a unifying feel. it looks absolutely collaborative, and lots of fun. their MySpace.


さて。梯子ノ上デは来週末にプチツアーに出かける。名古屋と四日市に廻ってくる。四日市のライブで、昨夜の共演者の雰囲気ゾワゾワ楽団の二人のメンバーが別でやっているミミコというユニットも共演するから、そのツァイチェンも楽しみにしている。

so. next weekend hashigo is going on a bit of a tour, hitting nagoya and yokkaichi. at the show in yokkaichi, we'll be playing with mimiko, which is a duo composed of half of the members of fun'iki zowazowa gakudan. we're eager to see them again.


そして昨夜に特別先行発売をしていたアルバムは、9月28日は正式な発売日となる。それに際して、前夜の9月27日の金曜日の夜に、スモールフィンガーレコードのユーストリームにより「前夜祭放送」を行う予定。詳細は未定だけど、多分21時から。

and then, though we started selling our new album a bit early at the show last night, the official release date is september 28. to commemorate, the night before the release, we're going to do a YouStream webcast on the Small Finger Records channel. fine details TBA, but it'll probably be at 9 p.m. on the 27th.


それから、10月5日の土曜日に学芸大学最寄り駅のイタリア料理屋「オステリアジャポネーゼ」でレコ発ライブを催す予定。詳細が決まり次第、当サイトのライブスケジュールにアップするね。

and then we'll play a record release show on saturday, october 5th, at an italian restaurant near gakugei daigaku station called "osteria japonaise". details TBA, but when we know, we'll put them on the show schedule on this site.


それでは、梯子ノ上デには関係ないけれど、最近気になった楽曲をいくつかアップする。見てね。

alright. so, the following songs have nothing to do with hashigo, but for the fact that we like them.