B5派

ちょっと話がある。三件だけど。

 

一つ目は、新譜「矢鴨行進曲」の発売日は、今日であること。

 

二つ目は、その新譜からの一曲目「悲しみは知識である」のPVを発表したこと。

 

三つ目は、発売日を記念するため、ヤガモ放送局で、放送してきたこと。

i want to tell you something.

 

it's about the new hashigo album, "march of the yagamo".

 

first, today was the release day.

 

second, there's a video for the opening track, "kanashimi ha chishiki de aru".

 

third, we just did a live ustream broadcast to commemorate it.

「落ちるサカナ」by セキネコ
「落ちるサカナ」by セキネコ

矢鴨行進曲
矢鴨行進曲

まずは、新譜のこと。

 

本日9月28日より、全国のタワーレコードで予約や取り寄せができる。東京付近だと店頭販売です。

 

渋谷タワレコ店などで、試聴機にも入るかも。

first, the album.

 

starting today, september 28th, it's on the shelves at tower records in the tokyo area (and orderable from tower records nationwide).

 

it may (might) end up in the listening stations at tower in shibuya and elsewhere.


そして、「悲しみは知識である」という曲のPVを自主制作した。良ければご覧ください。

plus, we home-made a video for the first song on the album, "kanashimi wa chishiki de aru".


その新譜の誕生を祝うために、スモールフィンガーレコードのSmall Finger TVというユーストリームチャンネルで、前夜祭放送を行ってきた。

 

「ヤガモ放送局」という番組で「矢鴨ノ前夜祭」をお送りした。

 

放送をアーカイブしたみたいで、観れなかった人はアーカイブで視聴できる。「ヤガモ放送局」はこちら

to ring in the new album, we did a live one-hour broadcast (talk and music) on the Small Finger Records channel on Ustream.

 

our show on that channel is called "Yagamo Hosokyoku", and the episode was "Yagamo No Zenyasai".

 

the episode has been archived, so if you missed it, you can watch it here.


「矢鴨ノ前夜祭」の目次:

  1. ご挨拶
  2. ロックのリフの真似から生まれた曲「0+0−0」
  3. 夢で聴いた曲&著作権侵害疑惑「別の人になる」
  4. アヌビスに関して「悲しみは知識である」PV放送
  5. ラテン語で物の哀れ「煙の湾」
  6. 翻訳に関して「妄想力」
  7. カウントダウン

and here's what we covered:

  1. salutations
  2. folk songs imitating rock riffs: "0+0-0"
  3. dreams of songs, intellectual property theft: "betsu no hito ni naru"
  4. on anubis: "kanashimi ha chishiki de aru" video
  5. mono no aware in latin: kemuri no wan
  6. on translation: "mosoryoku"
  7. countdown

観てくれた人に多謝。次の放送は決まっていないが、またやるから、また観てね。

those who watched, thanks for watching. we'll do another one again some day, so tune in again.