disheartening beauty

昨夜は、スモールフィンガーレコードのUstreamチャンネル「ヤガモ放送局」で生放送を行った。

 

前回と同様に、デールが一人で出演した。他のメンバーも出演してくれないかなといつも淋しく思うが。

 

そのヤガモ放送局のリンクはこちら。昨夜の放送の録画が残されているという。

Last night, we did a live broadcast on the Small Finger Records Ustream channel "Yagamo Hosokyoku".

 

Just like the time before, it was just me (Dale). All alone. Wishing the other members of hashigo would hang out with me.

 

"Yagamo Hosokyoku" is here. Last night's broadcast has been recorded and left up.

「独吐くマスク」by セキネコ
「独吐くマスク」by セキネコ

話したのはたわいない話ばかりだった。観てくれた方々、面白かったかな。目次:

  1. ご挨拶
  2. 不具合・曲の歌詞に関する話、録音の仕方に関する話、そして演奏
  3. 不意討ち休日・意味の不明なタイトルに関する話、そして演奏
  4. 不合格・dodo岩島のぞみが参加してくれた録音のPV動画を初放送
  5. ウィスキー イン ザ ジャー・アイリッシュフォークのカバー曲(作詞:岩島のぞみ)

So, I just gabbed away. I wonder if anybody watching was watching. Table of contents:

  1. Salutations & felicitations
  2. fuguai – chatted about the lyrics, then played the song
  3. fuiuchi kyujitsu – chatted about the wierd title, then played the song
  4. fugokaku – premiere broadcast of the new music video (the recording features dodo and Nozomi Iwashima)
  5. Whiskey in the Jar – cover of an Irish folk song (Japanse lyrics by Iwashima)

今回のプログラムはドードー(うちだあやこ×不知火庵)と岩島のぞみの貢献を特色とした。三人とも明日(明日!)の梯子企画ライブに僕らと一緒に出演する。あなたもこのライブに来るべき。詳しくはこちら

The program this time featured the contributions (from afar) of dodo (Ayako Uchida and Iori Shiranui) and Nozomi Iwashima. All three of them are playing with us in a hashigo-curated show tomorrow. Tomorrow! You should come to this show. Details are here.


生まれて「ウィスキー イン ザ ジャー」の日本語版を最後まで間違いなく歌ったことが一度もない。でもその日本語の歌詞が凄く良いと思うから、演りたくなっちゃう。

I still haven't yet been able to get through the Japanese "Whiskey in the Jar" even once, in my whole life, without making a mistake. Watch the show to catch the mistakes this time.


あ、そうだ。「不合格」の新しいプロモーションビデオを制作した。アルバム「矢鴨行進曲」からの二発目のPVリリース。これも自宅で適当に作ったもの。映像はまんべんなく無断に拾ってしまったもの。バレなきゃいいや。バレたら強制送還かな。

So. We've made a video for "fugokaku", our second video for the album "March of the Yagamo". It's a homemade thing using images ripped off of the internet without permission. Who cares, as long as I don't get caught. If I do get caught, I guess they'll deport me.