Sat

14

Dec

2013

wild diablerie

梯子ノ上デのボーカルとギターを担当している、いわゆる「三枚目」のデールは、明日、駅伝に出場する。応援してくれ。

 

そのトレーニングのためにも、昨日は演奏してきた。場所は渋谷ウエステッドタイム。遊びに来てくれた人、お店の人、共演者の人に、多謝。

So. I (Dale) am running in a relay race tomorrow. Root for me from afar, everybody.

 

To train for it, we played a show yesterday. The venue was Wasted Time in Shibuya. Thanks to those who came to listen, to the venue, and to the other musicians.


最初に出演したのは幕の内バンドぅさん。男子ボーカルの5人編成(ギター2本、ベース、鍵盤、ドラム)で、セッションミュージシャンの味がするサウンド。ボーカリストさんが仙台から演奏しに来たらしい。

First to play were Maku No Uchi Bandu. A five-piece (two guitars, bass, keys, drums) with male vocals; sounded like session musicians. The vocalist came to the show all the way from Sendai, apparently.


その次は早方大樹さん。まったりとしたソウルフルな男子アコギ弾き語り。Asaのカバー曲なども。彼のつぶやき

After that came Daiki Hayakata. Laid-back, soulful acoustic singer-songwriter. Did an Asa cover. His Twitter.


三番目は長谷志恩さん。エネルギッシュに歌うJポップスの男子アコギ弾き語り。彼のサイト

Third up was Shion Nagatani. Energetic acoustic J-pop. His site.


僕らは最後だった。曲目:

  1. 不意討ち休日
  2. 悲しみは知識である(YouTube
  3. 積荷信仰
  4. 別の人になる(SoundCloud
  5. なかざに‪ゑ‬
  6. desaturation song

We played last. Set list:

  1. fuiuchi kyujitsu
  2. kanashimi ha chishiki de aru (YouTube)
  3. tsumini shinko
  4. betsu no hito ni naru (SoundCloud)
  5. nakazaniye
  6. desaturation song

次のライブというと、それは来年の1月19日なのだ。詳しくはこちらへ

Our next show will be on January 19 of the new year. Details are over here.


最後に、梯子ノ上デとは関係ないけど、最近気に入った音楽を、みなさんに共有したいと思って転載するね。

Finally, a little music that has nothing to do with us, but that we want to share with you anyway.