唾姉妹

今夜は祖師谷のムリウイというところで演奏してきた。たくさん遊びに来てもらえて嬉しかった。皆さんに多謝。

We played a show tonight at Muriwui in Soshigaya. It was great to see so many of our favorite people there. Thanks a lot, everyone.


ムリウイとは、コーヒーとハンバーガーの美味しいカフェで、生演奏もよくある。木でできている聴き心地の良い環境。音量の制限があるため、今回はドラムのよしじまが休んで、デールと砂山という二人編成で演った。

Muriwui is a café known for good hamburgers and coffee, with a relaxing atmosphere conducive to acoustic music. A volume limit makes drums impractical, so this time Yoshijima took the day off, and Dale and Suna played as a duo.


オープニングを務めたのはThe Enemy Is Youというエリオット スミス カバー デュオ。メンバーはdodoの不知火庵と梯子のデール。二人ともエリオットの大ファンで、二人とも歌ったりギターを弾いたりする。初ライブだったが、これからもあるだろう。

The show opened with The Enemy Is You, an Elliott Smith cover duo featuring Dale from Hashigo and Iori Shiranui from Dodo, both on vocals and guitar. This was T.E.I.Y.'s first show, but there are bound to be more.


その次にKanakoが童話朗読をした。彼女も初めての挑戦だったらしい。かわいらしい演技で絵本を脚色した。ナレーターを含めて多分7人ぐらいの人物が登場したが、多才なKanakoがすべてを別々の声で表現した。

Then Kanako did a storybook reading. This also was a first for her. She brought a children's story to life, dramatizing each character in a different voice with great versatility and talent.


最後に梯子。デュオでの出演も初めてのことだった。そういってみると、出演した三組とも新しい挑戦をしていたな。僕らの曲目:

  1. 的外れ
  2. 象徴的
  3. 液体
  4. 悲しみは知識である(YouTube
  5. 逃げ窓
  6. 余韻(SoundCloud
  7. 飲酒散歩(YouTube
  8. メリケンサック

「飲酒散歩」は作曲者の不知火庵くんに歌ってもらって、続けて「メリケンサック」にもギターで参加してもらった。不知火くん、いいね。

Last was Hashigo. This was our first show in the duo configuration; everybody who played tonight was doing something new. Our set list:

  1. matohazuré
  2. shochoteki
  3. ekitai
  4. kanashimi (YouTube)
  5. nigemado
  6. yoin (SoundCloud)
  7. inshu sanpo (YouTube)
  8. meriken sakku

For "inshu sanpo" we asked Iori Shiranui (who wrote the music) to sing it for us, and then he stayed on and played guitar on "meriken sakku" too. He's a peach.


梯子ノ上デの次のライブは3月15日の土曜日に創作イタリアンのオステリアジャポネーゼ(学芸大学駅最寄り)に於ける。ディナーライブで、2セットをやる予定。天衣無縫の料理だから遊びに来い来い。詳細はこちら

The next Hashigo show is on Saturday, March 15 at Osteria Giapponese near Gakugei Daigaku station. We'll do two sets over dinner. The food is heavenly, so come and feed. Details here.


さて。以下は最近気になった音楽。

Okay. Here's a little music we dig.